SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Nakle nad Notecią

17 wyników

Książka

W koszyku

Â sumuû / Š`ên Šon Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я сумую / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Šìn Šo ên Š Orelì Duh Ìrina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Daročka, abo žittâ cucenâti / napisav, namalûvav, sfotografuvav i zaznav Karel Čanek ; pereklav z čec'koї Petro Kozlanûk. - L'vìv : Aprìorì, 2018. - 67 [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Дарочка, або житта цуценяти /написав, намалював, сфотографував і занав Карел Чапек ; переклав з чеської Петро Козланюк.

Autor

Čapek Karel (1962-1997) Kozłaniuk Petro (1904-1965)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Szczenię

Gatunek

Opowiadania i nowele

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.

Opowiadanie wybitnego czeskiego pisarza Karela Chapka o przygodach psotnego szczeniaka z rysunkami i zdjęciami autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìtâm pro kozakìv / Taras Kalândruk. - Львів : Aprìorì, 2018. - 85, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Дітям про козаків Каляндрук Тарас.

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

KalândrukTaras (1973- ) Kalândruk Taras Bogdanovič (1973- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Kozacy Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(477)=161.2/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditâm pro lìtaki / Andrìj Mihajlovič Kozic'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Дітям про літаки / [Андрій Михайлович Козицький].

(Aprìorì - Ditâm)

Autor

Kozic'kij Andrìj Mihajlovič (1970- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Samoloty Statki powietrzne

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

У книжці в цікавій і доступній формі розповідається про мрію людини піднятись у небесну височінь, а також подані відомості про знані марки літаків. Для молодшого та середньо шкільного віку.

Książka w ciekawej i przystępnej formie opowiada o marzeniu człowieka o wzniesieniu się w niebo, a także o znanych markach samolotów. Dla wieku szkoły podstawowej i średniej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dmuhavka ta ìnšì puhnastì vìršì / Katerina Mihalicyna ; namaluvala Julia Pilipcatina. - L'viv : Vidavnictvo Starego Leva, 2019 - [28] stron : ilustracje ; 24 cm

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Pilipčatina Uliâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Як допомогти дитині пізнавати світ цікаво й з гумором? Як навчитися прислухатися до різних ритмів, якими наповнена природа, мова і ми самі? Найкращий рецепт - читати вірші. Вдома чи на прогулянці. Про всіх пухнастих (кульбабку-дмухавку, джмелика, кицю Це) і не дуже (слоненятко, тюленів) мешканців цієї книжки. А заодно розв’язувати приклади разом із соменятком, завершити портрет павука (чим не павучковий антистрах?) і розмалювати зайчика так, як хочеться юному художнику. І, звісно ж, розгадати таємницю віршика-такогонебувайка, відповівши на каверзне запитання мудрої синьої жабки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Felìks, Net ì Nìka : ta banda "Nevіdіmіh" / Rafal Kosìk ; [pereklad z pol's'koï Ìrini ta Oleni Ševčenko]. - Warszawa : Powergraph ; [Harkìv] : ASSA Vidavnictvo, 2022. - 476, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Фeлікс, Нет ï Ніка : та банда "Hевидимиx" / Рафал Косік ; переклад з польської Ірини та Олени Шевченко.

(Čas Fentezì ; 1)

Autor

Kosik Rafał (1971- ) Szewczenko Irena Ševčenko Olena (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Sztuczna inteligencja Wynalazki Złodzieje Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść przygodowa Science fiction

Stanowi początek cyklu.

Miejsce wydania podane według siedziby wydawcy.

Tytuł oryginału: "Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi", 2004.

Trójka gimnazjalistów wspólnie przeżywa niesamowite historie. "Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi" to początek doskonałej zabawy, do której warto dołączyć. Pierwszy tom książki, opisującej perypetie bohaterów, którzy spotykają się z niezwykłymi zjawiskami. Poznaj uczniów warszawskiej szkoły i odkrywaj wspólnie z nimi nowe tajemnice. Życie nastolatka może być pełne fantastycznych przygód. Felix, Net i Nika, to z pozoru zwyczajni uczniowie. W ich życiu nie brakuje jednak duchów, niecodziennych wynalazków i technologii, która daje im wiele możliwości. Na gimnazjalistów czeka trudne zadanie rozpracowania grupy złodziei. Czy przyjaciele poradzą sobie z takim wyzwaniem?

Вистежити банду, яка грабує банки, потоваришувати зі штучним інтелектом та духами, знайти скарб і розкрити таємницю державного значення... Для цього не обов' язково бути чарівником. Ти можеш вчитися у звичайній школі й мати життя, сповнене пригод. Насправді дивовижні речі завжди на відстані витягнутої руки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gobìt, abo Tudi ì zvìdti. / Džon R.R. Tolkìn ; pereklala z anglіjs'koї Olena O'Lіr ; lіteraturnij redaktor Ûlіâ Dembovs'ka ; konsul'tant Oleg Fešovec'. - Wydanie piąte - L'viv : Vidavnictvo Astrolâbìâ, copyright 2020. - [8], 377, [7] stron : mapy ; 21 cm.

Гобіт, або Туди і звідти. Джон Р.Р. Толкін

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) O'Lìr Olena (1976- ). Дембовська Юлія. Фешовець Олег.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Smoki (stworzenia fantastyczne)

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага Гномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, Гномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій — ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні. Написаний професором Толкіном для власних дітей, «Гобіт» відразу ж по виході у світ зустрів палке схвалення. Ця дивовижна історія, цілком закінчена та вивершена, водночас є преамбулою до «Володаря Перснів». Відгуки (1) Джерело: https://nashformat.ua/products/gobit-abo-tudy-i-zvidty.-5-te-vydannya-706297

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mašini - pomìčniki lûdej / ukladač: Volosevič Inna Volodimirìvna ; redaktor: Volosevič Olena Anatolìïvna. - L'viv : Aprìorì, [2006]. - 32 strony : ilustracje ; 29 cm.

Машини - помічники людей / укладач: Волосевич Інна Володимирівна ; редактор: Волосевич Олена.

Autor

Volosevič Inna Volodimirìvna (1983- ). Volosevič Olena.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Pojazdy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Такі цікаві машини: міський транспорт та транспорт міжміського та міждержавного сполучення, машини на будівництві, машини помічники у місті, їх будова, функції і призначення. Яскраві ілюстрації в поєднанні з цікавим текстом це саме те, що так захоплює дітлахів. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mikola Vìngranovs'kij - dìtâm / Mikola Vìngranovs'kij ; uporâdkybaniâ, vstupne slovo Miroslav Lazaruk ; dizajn Vasil' Maksimovič. - L'vìv : Aprìorì, 2017. - 59 stron : ilustracje ; 29 cm.

Mикола Вінграновскнй - дітям / Mикола Вінграновскнй ; упрядкування, вступне слово Мирослав Лазарук ; дизайн Василь Максимович.

(Aprìorì - dìtâm)

Autor

Vìngranovs'kij Mikola Stepanovič (1936-2004). Lazaruk Miroslav. Maksimovič Vasil'.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povernennâ korolâ. Bratstvo persnâ. / Dž. R. R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak. - Wydanie trzecie - L'viv : Vidavnictvo Astrolâbìâ, copyright 2020. - 687; [17] stron; mapy ; 21 cm.

Володар перснів. Повернення короля. Частина третя /Джон Р.Р. Толкін

(Volodar perstnìv/ Dž. R. R. Tolkìn ; cz. 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Czarodzieje Hobbici Fantasy Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The return of the king.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово Джерело: https://nashformat.ua/authors/dzhon-r-r-tolkin-books

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekulum : triler / Ursula Poznanski ; z nimec'koï pereklala Nataliâ Šimon. - L'viv : Vidavnictvo "Astrolâbiâ", 2021. - 510, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Poznanski Ursula (1968- ). Šimon Nataliâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Młodzież Obozy młodzieżowe Sztuka przetrwania Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Thriller

Książka w języku ukraińskim. Гурт хлопців і дівчат вирушає на п’ять днів у дикий ліс зіграти рольову гру у стилі Середньовіччя: ані мобілок, ані сучасного одягу, навіть окулярів з собою брати не можна, натомість — лляні свитки та дерев’яні мечі. Бастіан, студент з репутацією заучки, на відміну від усього гурту, у грі новачок, та й Середньовіччям не вельми цікавиться, його привела у гру симпатія до Сандри. Зі скепсисом він вислуховує легенду про місцевість, де відбудеться гра, але вже з першого дня його спантеличують дивні і непояснювані ситуації, що загрожують реальному життю і здоров’ю учасників. Прокляття з легенди набуває все матеріальніших рис. Та чи варто повірити в містику, а може, краще зберегти притомність розуму?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Šečenko - dìtâm / Taras Šečenko ; [uporâdnik, peredmova Darìâ Ìvanìvna Ìvanic'ka ; redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - L'vìv : Aprìorì, 2016. - 75, [1] s. : il. ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / Тарас Шевченко ; [укл. Дарія Іваницька ; упоряд. і ред. О. Волосевич].

(Aprìorì - dìtâm)

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861). Volosevič Olena Anatolìïvna. Ìvanic'ka Darìâ Ìvanìvna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Gatunek

Poezja ukraińska Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Virši dlâ maleči / [hudožnik Hristina Rejnarovič ] - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2018. - 16 stron : ilustracje ; 29 cm.

Вірші для малечі

Autor

Rejnarovič Hristina Rejnarovič Hristina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim.

Збірка чудових віршів для найменших. Легендарна книжечка нашого видавництва, яка покорила тисячі дитячих сердець. Ми впевнені, що після ознайомлення зі змістом, Ваш малюк буде у захваті від збірки. Теплі ілюстрації для книжки створила Христина Рейнарович. Упорядник Марта Николишин. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Volodar perstnìv. Bratstvo persnâ /Džon R.R. Tolkìn; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 687, [17] stron ; mapy ; 21 cm.

Володар перстнів. Братство персня»ЦінаАвтор/ Джон Р.Р. Толкін

(Volodar perstnìv/ Dž. R. R. Tolkìn ; cz. 1)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Czarodzieje Hobbici

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The fellowship of the ring.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних Джерело: https://nashformat.ua/authors/dzhon-r-r-tolkin-books

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Volodar perstnìv. Dvì vežì / Dž. R. R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsulʹtanti Leonìd Rudnicʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - Wydanie 3. - Lʹvìv : Astrolâbìâ, 2020. - 561, [15] stron : ilustracje ; 21 cm.

Дві вежі / Дж. Р. Р. Толкін ; перекладач Катерина Оніщук ; перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонід Рудницький та Олег Фешовець.

(Volodar Persnìv / Dž. R. R. Tolkìn ; cz. 2)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Michalicyna Kateryna (1982- ) Fedorak Nazar (1974- ) Rudnicʹkij Leonìd Fešovecʹ Oleg Tolkien J. R. R. (1892-1973). Volodar Persnìv ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: "The two towers" 1954.

Stanowi 2. część cyklu, część 1. pt.: Drużyna Pierścienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wielikij turnir / Janusz Christa ; tłumaczenie Wołodymyr Arieniew. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2022]. - 37, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Великий турнір

(Ukraina - Literatura)

(Kajko i Kokosz)

(Klub Świata Komiksu ; album 1522)

Autor

Christa Janusz.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Literatura dziecięca polska Komiksy Literatura w języku ukraińskim Ukraina

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zvirâtka u moemu žitti / Larisa Krušel'nic'ka ; z ilustraciâmi avtora. - L'viv : Astrolâbiâ, 2014. - 159, [1] strona ; 24 cm.

Звірятка у моєму житті / Лариса Крушельннцька ; З ілюстраціямі автора.

Autor

Krušel'nic'ka Larisa Ìvanìvna (1928- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miłość Patriotyzm Poświęcenie (postawa)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Автор книги — відомий український учений-археолог, громадський діяч і письменник — щиро й цікаво розповідає про тих тварин, які супроводжували її упродовж усього життя. Поєднання сумних і кумедних обставин, тонке плетиво мудрості й легкості приваблять і юного, і зрілого читача. Та неодмінно нагадають про найважливіші людські цінності: любов, чесність, жертовність, відданість і патріотизм. Книга оздоблена ілюстраціями самого автора.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dziecięca w Nakle

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)