Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(11)
Placówka
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
(9)
Filia w Ślesinie
(2)
Filia w Paterku
(6)
Filia w Trzeciewnicy
(4)
Filia w Potulicach
(2)
Filia Ogólna w Nakle
(1)
Autor
Jax Joanna (1969- )
(2)
Nowak Joanna (1987- )
(2)
Nowak Joanna (1987- ). Podróż wołyńska
(2)
Bieńkowska Katarzyna (1972- )
(1)
Bryżko-Zapór Natalia
(1)
Jax Joanna (1969- ). Saga wołyńska
(1)
Madejski Mateusz
(1)
Paszyńska Maria (1985- )
(1)
Pełszyńska Joanna
(1)
Salva Imogene
(1)
Urbański Piotr
(1)
Witko Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
(5)
Zbrodnia wołyńska (1943-1944)
(5)
Stosunki etniczne
(4)
Wsie
(3)
Życie codzienne
(3)
Mieszkańcy wsi
(2)
Okupacja sowiecka Polski (1939-1941)
(2)
Rodzina
(2)
Stawińscy (rodzina fikcyjna)
(2)
Ukraińcy
(2)
Ukraińska Powstańcza Armia (UPA)
(2)
Akcja "Burza"
(1)
Armia Czerwona
(1)
Armia Krajowa (AK)
(1)
Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941)
(1)
Digvijaysinhji (1895-1966)
(1)
Emigracja
(1)
Holokaust
(1)
Hołub, Zofia (1895-1979)
(1)
Kobieta
(1)
Miłość
(1)
Nowicka, Józefa (1932-2018)
(1)
Polacy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uchodźcy
(1)
Wysiedlanie
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
1939-1945
(5)
1918-1939
(3)
1945-1989
(2)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1050)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(275)
Stany Zjednoczone (USA)
(204)
Niemcy
(121)
Wielka Brytania
(101)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(-)
Londyn (Wielka Brytania)
(99)
Anglia (Wielka Brytania)
(93)
Kraków (woj. małopolskie)
(89)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(89)
Francja
(87)
Rosja
(86)
Paryż (Francja)
(75)
ZSRR
(75)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(69)
Europa
(58)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(53)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(50)
Włochy
(50)
Mazury
(46)
Łódź (woj. łódzkie)
(46)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(45)
Podlasie
(42)
Ukraina
(39)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie ; okręg)
(38)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(37)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(36)
Berlin (Niemcy)
(34)
Starożytny Rzym
(32)
Bieszczady (góry)
(30)
Szwecja
(29)
Warszawa
(29)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(28)
Indie
(27)
Afryka
(25)
Hiszpania
(25)
Nakło nad Notecią (woj. kujawsko-pomorskie)
(24)
Syberia (Rosja)
(24)
Wielkopolska
(23)
Moskwa (Rosja)
(21)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(20)
Stany Zjednoczone
(20)
Wołyń (Ukraina)
(20)
Zabór rosyjski
(20)
Grecja
(19)
Norwegia
(19)
Australia
(18)
Podhale
(18)
Szkocja (Wielka Brytania)
(18)
Arabia Saudyjska
(17)
Dolny Śląsk
(17)
Gdynia (woj. pomorskie)
(17)
Izrael
(17)
Kaszuby
(17)
Egipt
(16)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(16)
Lublin (woj. lubelskie)
(16)
Zakopane (woj. małopolskie)
(16)
Ziemie Odzyskane
(16)
Afganistan
(15)
Bliski Wschód
(15)
Chiny
(15)
Irlandia
(15)
Kanada
(15)
Pomorze
(15)
Sztokholm (Szwecja)
(15)
Petersburg (Rosja)
(14)
Turcja
(14)
Europa Środkowo-Wschodnia
(13)
Japonia
(13)
Kujawy
(13)
Pomorze Gdańskie
(13)
Rzym (Włochy)
(13)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(13)
Watykan
(13)
Śląsk
(13)
Krajna
(12)
Prusy Wschodnie
(12)
Sopot (woj. pomorskie)
(12)
Węgry
(12)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(12)
Świat
(12)
Barcelona (Hiszpania)
(11)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(11)
Litwa
(11)
Rzym
(11)
Szwajcaria
(11)
Tatry (góry)
(11)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(11)
Afryka Północna
(10)
Austria
(10)
Himalaje (góry)
(10)
Katowice (woj. śląskie)
(10)
Kopenhaga (Dania)
(10)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(10)
Praga (Czechy)
(10)
Wenecja (Włochy)
(10)
Wilno (Litwa)
(10)
Zabór pruski
(10)
Boston (Stany Zjednoczone)
(9)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(9)
Gatunek
Powieść historyczna
(4)
Saga rodzinna
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Sulina)
Wyjazdy zarobkowe na Zachód – legalne i nielegalne – to codzienność mieszkańców Wołynia. Z ich punktu widzenia wymarzonym Zachodem jest Polska, tymczasem Polacy mają z Wołyniem przede wszystkim ponure skojarzenia. A przecież od tragicznych wydarzeń minęło już ponad siedemdziesiąt lat, narodziły się kolejne pokolenia i – mówiąc najzupełniej banalnie – życie toczy się dalej. Życie, o którym wiemy zdecydowanie za mało. Natalia Bryżko-Zapór prowadzi nas więc przez Wołyń dzisiejszy i przeszły. Wołyń arian i współczesnych protestantów, Wołyń przemytników papierosów i emigrantów, Wołyń żyjący w cieniu Donbasu i krwawej historii, Wołyń urzekających krajobrazów i lasów zdewastowanych przez rabusiów bursztynu, Wołyń Ukraińców, Żydów i Polaków. Wreszcie Wołyń przedwiecznych bogów, boginek i upiorów. „Pogranicze wszystkiego” to przewodnik po krainie położonej tuż za miedzą, na ukraińskim brzegu Bugu, żyjącej własnym życiem i poszukującej, trochę po omacku, nowej tożsamości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316(045/046) (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316(045/046) (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Exodus / Joanna Jax. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, copyright 2022. - 378, [6] stron ; 21 cm.
(Saga wołyńska / Joanna Jax ; t.3)
Krwawa niedziela, która zmieniła Orliczyn w pogorzelisko, sprawia, że ocalali z pożogi muszą poukładać sobie życie na nowo. Marta z rodziną wyjeżdża do Lwowa, Nadia przeprowadza się do krewnych Zinowjewów zamieszkałych w okolicy Łucka, a Andrzej z Marcelem postanawiają wesprzeć oddziały samoobrony, które formują się w wielu miejscach Wołynia, by stawić czoło oszalałym z nienawiści Ukraińcom z UPA. Wissarion przyrzeka zaś sobie, że odnajdzie człowieka, który zniszczył jego życie. Tymczasem Armia Czerwona przekracza dawną granicę Polski na wschodzie i wypiera Niemców na zachód, a dowództwo AK przygotowuje się do akcji „Burza”. Wielu partyzantom nie podoba się sojusz z Sowietami, ale liczą, że inne państwa sprzymierzone przeciwko Trzeciej Rzeszy nie dopuszczą do przejęcia Kresów przez Związek Radziecki. Niestety, zwycięstwo nad Niemcami okazuje się klęską dla Polaków i Ukraińców, a bohaterowie rychło przekonują się, że zdobycie Berlina wcale nie zakończy ich problemów…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 4.
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Wojna / Joanna Jax. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, copyright 2022. - 413, [1] strona ; 21 cm.
(Saga wołyńska / Joanna Jax ; t. 2)
W książce pseudonim autora. Nazwa właściwa autora: Joanna Jakubczak.
Nadchodzi rok 1939. Ustabilizowane życie Marty, Nadii, Wissariona i Andrzeja nagle legło w gruzach. Tymczasem dla Marcela Lemańskiego wybuch wojny jest szansą na opuszczenie murów więzienia. Okupacja sowiecka a potem niemiecka odciska na bohaterach głębokie piętno, zaś ukraińscy nacjonaliści, kibicujący Trzeciej Rzeszy, liczą na utworzenie niepodległego państwa. Ich zawiedzione nadzieje i gorycz porażki doprowadzają do tragedii, która kosztuje życie tysięcy niewinnych ludzi. Różne postawy, dylematy moralne i skrajne emocje a wreszcie nieustanny lęk towarzyszą bohaterom od pierwszego dnia wojny i malują obraz ponurej rzeczywistości Wołynia i Lwowa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 5.
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051(438)"19" (1 egz.)
Filia w Paterku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929-051(438)"19" (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia Ogólna w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051(438)"19" (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Echa przyszłych dni / Joanna Nowak. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2023 - 335, [1] strona ; 21 cm.
(Podróż wołyńska/ Joanna Nowak ; 1)
Pierwszy tom sagi "Podróż wołyńska" pt. "Echa przyszłych dni" opowiada o skomplikowanych dziejach członków rodziny Stawińskich, a także ich ukraińskich sąsiadów, zamieszkujących wieś położoną nieopodal Łucka w dawnym województwie wołyńskim. Bohaterów poznajemy w 1933 roku, kiedy Helena Stawińska rodzi martwe dziecko. Jej mąż, Zygmunt, wściekły na akuszerkę, nie bacząc na nic, w środku nocy wyrzuca ją na mróz. Nikt nawet nie przypuszcza, że to wydarzenie położy się cieniem na losach rodziny i bardzo skomplikuje wszystkim życie. Kłamstwa, intrygi, sekrety, nieodwzajemniona miłość, przegapione szanse i wzajemne urazy blakną wraz z wybuchem wojny. Za to pojawiają się nowe problemy, które w obliczu antypolskich nastrojów na Wołyniu i aktów agresji ze strony Ukraińców jednoczą bohaterów i uczą ich rozpoznawać kto przyjaciel, kto wróg.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia w Paterku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia w Trzeciewnicy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Sumienie zasnute mgłą / Joanna Nowak. - Wydanie I. - Poznań : Replika, 2023. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Podróż wołyńska / Joanna Nowak ; 2)
Na okładce: poruszająca opowieść o rodzinie, której losy wpisują się w dramatyczne wydarzenia XX wieku.
Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.
Kto przyjaciel, kto wróg. Dalsze losy rodziny Stawińskich, ich przyjaciół i wrogów. Banderowcy wciąż napadają na wsie i wycinają w pień Polaków. Wanda, próbując ratować życie, ucieka do lasu, ale w czasie drogi zawraca, bo nie potrafi zostawić bliskich na pastwę zbrodniarzy. Jakimś cudem udaje jej się wyjść cało z pogromu, ale niestety nie wszyscy Stawińscy mieli to szczęście. Opłakując śmierć matki, razem z ojcem i siostrami trafia do Łucka. Niestety nikt nie wie, co stało się z najmłodszym z rodzeństwa, Andrzejem, którego Zygmunt powierzył opiece Oleksandra. Sam Zygmunt nie potrafi odnaleźć się w nowych realiach, oddala się od córek, za to doskonale dogaduje się z kobietą, od której powinien trzymać się z daleka. Po ponad roku od lipcowych wydarzeń na cmentarzu zostaje odsłonięta tablica poświęcona pamięci zamordowanych przez UPA. Edward, brat Heleny, jest temu przeciwny, ale Zygmunt stawia na swoim, nie wiedząc nawet, że ściąga na bliskich kłopoty. Niedługo po odsłonięciu tablica zostaje oblana farbą, a kilka tygodni później roztrzaskana. Nad rodziną zawisa widmo przesiedlenia. Niezwykle poruszająca historia o sekretach rodzinnych i wielkich namiętnościach na tle zawieruchy wojennej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia w Paterku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia w Trzeciewnicy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Hańba / Maria Paszyńska. - Wrocław : Książnica, © 2023. - 333, [2] strony ; 21 cm.
Przedwojenny Wołyń. Miejsce skryte wśród pól i lasów, gdzie rytm życia wyznaczały pory roku, a zdanie rozpoczęte po polsku kończono po ukraińsku. Jest rok 1938. Rodzina Karpenków wierzy w miłość ponad podziałami: Teodora jest Polką, Mychajło — Ukraińcem. Wychowują dwoje dzieci, Jankę i Semena. Ufają, że ludzie różnych religii i narodowości mogą żyć w przyjaźni. Zawierucha wojenna sprawia, że szlachetne wyobrażenia Karpenków rozsypują się jak domek z kart. Na ich miejscu wyrastają przerażające ideologie głoszące konieczność oczyszczenia Wołynia, wyplewienia kąkolu z pszenicy. W takim świecie wkraczają w dorosłość Janka, Semen i ich przyjaciel Dima. Relacje między nimi, budzące się młodzieńcze uczucia tylko komplikują już i tak niełatwą rzeczywistość. Trucizna chorych przekonań, umiejętnie wsączana w umysły młodych, rozpala szaleństwo. Gnani fanatyczną wizją nowego świata banderowcy ruszają na łów. Jego finał nastąpi 11 lipca 1943 roku. Ten dzień na zawsze zostanie zapamiętany jako „krwawa niedziela”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Imogene Salva opisuje dramatyczne wojenne i powojenne dzieje swojej matki, Józefiny (Ziuty) Nowickiej oraz jej pięciorga rodzeństwa i rodziców, w lutym 1940 roku wywiezionych przez Sowietów na Syberię z rodzinnego gospodarstwa na Wołyniu. Po dwóch latach, dzięki desperackiej i heroicznej decyzji, cała rodzina uciekła z wioski pod Wołogdą do Kujbyszewa, skąd armia Andersa wraz z filantropem i bohaterem – hinduskim maharadżą Jamem Sahebem Digvijay Sinhji - zorganizowała przewóz polskich dzieci do rezydencji maharadży w Indiach. Rodzice wraz najmłodszą Helą, a także najstarsze rodzeństwo, Janka i Tadek, zostali w Kujbyszewie, a młodsza gromadka wyprawiła się w długą i pełną niebezpieczeństw podróż do Indii. Tam, w sierocińcu zorganizowanym przez maharadżę, a prowadzonym przez polskich, hinduskich i brytyjskich opiekunów (Indie są jeszcze wtedy kolonią brytyjską), mała, dziesięcioletnia wtedy Ziuta odkrywa raj na ziemi, jakim jawi jej się to miejsce i okoliczności po potwornościach, których doznała.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
W dniach 29-30 kwietnia i 2 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej