Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(126)
Forma i typ
Książki
(123)
Proza
(72)
Poezja
(19)
Komiksy i książki obrazkowe
(17)
Gry i zabawki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(179)
wypożyczone
(33)
nieokreślona
(6)
Placówka
Biblioteka ul. Dąbrowskiego 20
(1)
Filia Dziecięca w Nakle
(101)
Filia w Ślesinie
(20)
Filia w Paterku
(31)
Filia w Trzeciewnicy
(28)
Filia w Potulicach
(18)
Filia Ogólna w Nakle
(19)
Autor
Miękus Olga
(8)
Benji Davies
(7)
Bentley Sue (1951- )
(6)
Davies Benji
(6)
Davies Benji. Miś Pracuś
(6)
Kleszcz Ewa (tłumacz)
(6)
Jaślan-Klisik Ewelina
(5)
Krzemińska Marta
(5)
Paszkiewicz Anna
(5)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(5)
Swan Angela (1982- )
(5)
Zarawska Patrycja (1970- )
(5)
Byra Agata
(4)
Higersberger Roman
(4)
Kozłowska Urszula (1958- )
(4)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(4)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(4)
Pedler Caroline
(4)
Saramak Magdalena
(4)
Wojtkowiak-Skóra Patrycja
(4)
Budek Mariola
(3)
Campanella Marco
(3)
Charman Katrina
(3)
Corderoy Tracey
(3)
Czartoryski Bartosz
(3)
Górecka Barbara (tłumacz)
(3)
Krzemińska Marta (literatura dla dzieci)
(3)
Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- )
(3)
Kwiatkowski Albert (1975- )
(3)
Marshall Natalie
(3)
Nowak-Balcer Grażyna
(3)
Piotrowska Eliza (1976- )
(3)
Truman Lucy
(3)
Zarawska Patrycja
(3)
Bone Emily
(2)
Casalis Anna
(2)
Eriksson Eva
(2)
Fic Katarzyna
(2)
Galloway Fhiona
(2)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(2)
Ho Jannie (1976- )
(2)
Kiełbasiński Krzysztof
(2)
Kojro Bożena
(2)
Kozłowska Urszula
(2)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(2)
Lindman Meri
(2)
Liszewska Joanna
(2)
Litton Jonathan
(2)
MacKenzie Emily
(2)
Minkiewicz Tomasz (1978- )
(2)
Moroni Lisa
(2)
Nopola Tiina
(2)
Peters Helen
(2)
Simeone Anna
(2)
Skibińska Ewa
(2)
Snowdon Ellie
(2)
Strzeszewska Arleta
(2)
Urbaniak Katarzyna (1986- )
(2)
Walton Michael
(2)
Wicher Barbara
(2)
Wicher Barbara (1970- )
(2)
Wray Zoe
(2)
Zacharzewski Michał
(2)
Zacharzewski Michał (1977- )
(2)
Anglicas Louise
(1)
Auxier Jonathan
(1)
Babińska Magdalena
(1)
Barnard Lucy
(1)
Battistel Cinzia
(1)
Bergen Lara
(1)
Bergen Lara. Zośka
(1)
Bertman Jennifer Chambliss
(1)
Bessard Sylvie (1976- )
(1)
Bishop Sylvia
(1)
Błasiak Anna
(1)
Cameron Becky
(1)
Campanella Marco. Tupcio Chrupcio
(1)
Casalis Anna (1953- )
(1)
Chapman Jane (1970- )
(1)
Chmurska Paulina
(1)
Convert Helene
(1)
Corderoy Tracey (1965- )
(1)
Corderoy Tracey (1965- ). Maluch poznaje świat
(1)
Crow Nosy
(1)
Domagalik Małgorzata (1957- )
(1)
Dong Monique
(1)
Donnelly Paddy
(1)
Frączek Agnieszka (1969- )
(1)
Grądziel Elżbieta
(1)
Guibbaud Christian (1962- )
(1)
Gulewicz Artur (1978- )
(1)
Harris Tim
(1)
Higgins Chris
(1)
Higgins Chris (1950- )
(1)
Ho-Yen Polly
(1)
Huang Yu-hsuan
(1)
Jaworowska Nika
(1)
Jaworska-Duchlińska Nika
(1)
Jaślan Ewelina
(1)
Jednoróg Justyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(28)
2010 - 2019
(98)
Okres powstania dzieła
2001-
(96)
1901-2000
(3)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(125)
Język
polski
(125)
Odbiorca
Dzieci
(99)
0-5 lat
(69)
6-8 lat
(46)
9-13 lat
(15)
Młodzież
(5)
14-17 lat
(3)
5-8 lat
(1)
7-9 lat
(1)
9-11 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(49)
Literatura angielska
(31)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura włoska
(3)
Literatura szwedzka
(2)
Powieść amerykańska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(12)
Przedszkolaki
(9)
Zwierzęta
(9)
Psy
(7)
Rodzina
(7)
Miś Pracuś (postać fikcyjna)
(6)
Koty
(5)
Pluszowy miś
(5)
Nauczyciele
(4)
Opieka nad zwierzętami
(4)
Przyjaźń
(4)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Dziewczęta
(3)
Marzenia
(3)
Podróże
(3)
Uczniowie
(3)
Wieś
(3)
Zabawa
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
0-5 lat
(2)
Chłopcy
(2)
Ciekawość (postawa)
(2)
Dzieci
(2)
Kawiarnie i cukiernie
(2)
Królik Franek (postać fikcyjna)
(2)
Kłamstwo
(2)
Miłość
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Pająki
(2)
Pojazdy
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rozwój fizyczny dziecka
(2)
Skarby
(2)
Szkoły
(2)
Wielkanoc
(2)
Święty Mikołaj
(2)
Astronomia
(1)
Autobusy
(1)
Chrząszcze
(1)
Foka szara
(1)
Gniew
(1)
Gry i zabawy
(1)
Gry i zabawy zimowe
(1)
Gwiazdy
(1)
Higiena
(1)
Honor
(1)
Inność
(1)
Jajka
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Język polski
(1)
Konsole do gier
(1)
Korekcja mowy
(1)
Kot
(1)
Kot w butach (postać fikcyjna)
(1)
Krowa
(1)
Król
(1)
Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
(1)
Książka zabawka
(1)
Kura
(1)
Liczby
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Logopedia
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Magia
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Małe zwierzęta
(1)
Minecraft
(1)
Miś Pracuś (postać fikcyjna)
(1)
Morza
(1)
Motyle
(1)
Mysz polna
(1)
Niedźwiedź polarny
(1)
Niepowodzenie
(1)
Odwaga
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opór (postawa)
(1)
Owady
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Parki i ogrody
(1)
Parki rozrywki
(1)
Pizzeria
(1)
Planety
(1)
Pluszowe zwierzęta
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Podróżnicy
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomaganie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść amerykańska młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Prawa dziecka
(1)
Prawda
(1)
Przedszkole
(1)
Przygody
(1)
Przyjaciele
(1)
Przytulanie
(1)
Pszczoły
(1)
Ptaki
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Erdas (kraina fikcyjna)
(2)
Arktyka (region)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(49)
Książka zabawka
(20)
Powieść
(17)
Wiersze
(17)
Książka obrazkowa
(13)
Książki dla małych dzieci
(9)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Bajki i baśnie
(5)
Książka obrazkowa (picturebook)
(5)
Literatura dziecięca polska
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Fantasy
(3)
Książka dla małych dzieci
(3)
Poezja dziecięca polska
(3)
Książki zabawki
(2)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Rymowanki logopedyczne
(2)
Literatura przyrodnicza dziecięca angielska
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Bajka i baśń
(1)
Bajki
(1)
Bajki dla namłodszych
(1)
Encyklopedia
(1)
Fantastyka
(1)
Książka dla najmłodszych
(1)
Książka interaktywna
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca przyrodnicza
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura przyrodnicza dziecięca angielska
(1)
Literatura przyrodnicza dziecięca angielska
(1)
Litertura przyrodnicza dziecięca angielska
(1)
Opowiadania dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadania dziecięce
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadania polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść dziecięca o zwierzętach
(1)
Powieść dziecięca przygodowa
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Inżynieria i technika
(1)
126 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Julia / Eva Eriksson, Lisa Moroni)
„Julia” to seria książeczek dla dzieci w przedszkolnym, które są ciekawe otaczającego je świata. Zabawne historyjki z uroczą dziewczynką w roli głównej spodobają się każdemu maluchowi. Julia jest głodna. Wszędobylska Julia tym jest głodna i ciekawa, jak wszystko smakuje. Ale czy można jeść piasek albo papierek po cukierku? Julia na pewno to sprawdzi!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /I (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julia siada / Eva Eriksson, Lisa Moroni ; przełożyła Ewelina Węgrzyn. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22cm.
(Julia / Eva Eriksson, Lisa Moroni)
Julia siada. Julia uwielbia siadać. Już wie, że może usiąść na krześle, nocniku, kamieniu. Ale czy można usiąść na piłce? Julia na pewno to sprawdzi! Julia to seria książeczek dla dzieci w wieku przedszkolnym, które są ciekawe otaczającego je świata. Zabawne historyjki z uroczą dziewczynką w roli głównej spodobają się każdemu maluchowi. [opis z okładki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Maluch poznaje świat)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
W dniach 13 - 15 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karetka pogotowia / Davies Benji , tekst Nosy Crow; tłumaczenie Olga Miękus. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2021. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 18x18 cm.
(Miś Pracuś / Benji Davies)
Książka z ruchomymi elementami.
Dołączcie do Misia Pracusia i dowiedzcie się, na czym polega praca w różnych zawodach! Czytając wesołe książeczki i przesuwając ruchome elementy, mały czytelnik może pomóc Misiowi w pracach na wsi, akcjach ratunkowych w karetce pogotowia czy wozie strażackim, a także dostarczeniu prezentów dzieciom wraz ze Świętym Mikołajem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kłopoty za rogiem)
Kontynuacja pełnej humoru i przygód książki "Kłopoty za rogiem"! Wciągająca, napisana w nieco zawadiackim stylu opowieść brytyjskiej autorki Chris Higgins o przyjaźni dwóch rezolutnych ośmiolatek. Prócz sporej dawki humoru zawiera też poważniejsze zagadnienia związane m.in. z samodzielnym podejmowaniem decyzji i radzeniem sobie z kłopotami – nie tylko w szkole.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mam już 1 roczek)
Ilustracje na wyklejkach.
Krótkie i pięknie zilustrowane opowiadania z elementami dźwiękonaśladowczymi, które z pewnością zainteresują każdego maluszka. Głównymi bohaterami są tutaj urocza rodzina niedźwiedzi. Główny bohater, mały miś, przeżywa przeróżne przygody.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Love enough for two" 2017.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kocia Kawiarenka ; 3)
Isla jest w siódmym niebie - Kocia Kawiarenka Poppy odniosła olbrzymi sukces, a w domu przebywa siedem cudownych kotów! Jest tylko jeden kłopot - kocia Farma Dolly pęka w szwach i nie może przyjąć ani jednego kota więcej. Na szczęście Isla wpada na znakomity pomysł - z okazji walentynek chce zorganizować dzień adopcji i pomóc kotom znaleźć nowe domy. Niemal w przededniu imprezy wydarza się nieszczęście - pęka rura i kocia kawiarnia zostaje zalana! Trzeba ją tymczasowo zamknąć i zrezygnować z planów. Jeśli Isla chce uratować swój pomysł kocich walentynek, musi działać naprawdę szybko… Seria opowiada o Isli Palmer, miłośniczce zwierząt, a w szczególności kotów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)
W dniach 13 - 15 maja 2024 r. biblioteka będzie nieczynna. Książki można rezerwować i zamawiać. Kary za przetrzymanie książek w tym czasie nie będą naliczane. Za utrudnienia przepraszamy!
Książka
W koszyku
Kolega z okna / Grażyna Nowak-Balcer ; ilustracje Anna Simeone. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 23, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy)
Książkożercy" to seria książeczek przygotowanych z myślą o dzieciach, które wkraczają w świat liter, słów i zdań. Trzy poziomy dostosowane do umiejętności dziecka. Opieka merytoryczna dydaktyka i językoznawcy z Uniwersytetu Warszawskiego. [źródło opisu: okładka].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia w Paterku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Baśnie Świata)
Nazwy autorów w copyrighcie.
Zawiera: O księciu Ahmadzie i pięknej Pari Banu ; O Szeherezadzie i okrutnym królu ; Muzykanci z Bremy ; Kuropatwa i żółwie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Paterku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmitka / Marta Krzemińska ; ilustracje Katarzyna Fic. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2018]. - 23 strony, [1] karta tablic ; ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy. Poziom A)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot o wielkim sercu/ Barbara Wicher ; ilustracje Anna Paszkiewicz - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2024 - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy Poziom A)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Kot
Marcel to kot. Mieszka sam – nie ma opiekunki i opiekuna. Nie lubi tłoku i hałasu. Wielu rzeczy się boi. Pewnego dnia podczas spaceru w parku dobiegają do niego niepokojące dźwięki… Czy Marcel znajdzie w sobie odwagę i siłę, by pomóc nieznajomemu w trudnej sytuacji? [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kowboj Kuba)
Tyt. oryg.: "Cowboy Klaus und der fiese Fränk" 2009.
Kowboje zwykle niczego się nie boją, uwielbiają przygody i samotne wyprawy przez dzikie prerie. Kowboj Kuba nie jest aż tak odważny, poza tym nie jest samotny. Mieszka na ranczu ze świnką Elą i krówką Róźią, z którymi uwielbia przesiadywać na werandzie. Pech sprawia, że gdy w okolicy grasuje zbir Franek, Kuba ma odebrać babcię z dyliżansu. Ale najpierw musi pokonać nocą las kaktusów, wśród których czają się kojoty, skorpiony i bandyta Franek...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Maciuś Pierwszy to historia chłopca, który po śmierci ojca dziedziczy koronę. Bardzo się stara, by poddanym żyło się jak najlepiej. Czy dzięki reformom dającym równię praw dzieciom i dorosłym osiągnie swój cel? Jak będzie musiał postępować, by zyskać powszechny szacunek? I co zrobi, gdy władcy innych państw wypowiedzą mu wojnę? [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królik Franek)
Z cyklu "Królik Franek".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N/I
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca w Nakle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej