Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(339)
Forma i typ
Książki
(334)
Proza
(229)
Komiksy i książki obrazkowe
(16)
Publikacje dydaktyczne
(9)
Filmy i seriale
(7)
Gry i zabawki
(6)
Druki ulotne
(2)
Książka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Proza Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(455)
wypożyczone
(125)
nieokreślona
(31)
Placówka
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
(268)
Filia w Ślesinie
(54)
Filia w Paterku
(96)
Filia w Trzeciewnicy
(128)
Filia w Potulicach
(65)
Autor
Astley Neville
(65)
Baker Mark (1959- )
(57)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(28)
Barański Adam
(20)
Nowicka Monika
(19)
Brodacki Michał
(15)
Bagdach Hanna Inga
(8)
Florkiewicz Łukasz
(8)
Kiersnowska Monika
(8)
Baker Mark
(7)
Kubicka Katarzyna
(6)
Wielgosz Edyta
(6)
Bartnicka Kinga
(5)
Brzezińska Daria
(5)
Mieszkowska Karolina
(5)
Ozga Maja A
(5)
Craig Helen
(4)
Hajpel Agata
(4)
Holabird Katharine
(4)
Petrossi Fabrizio
(4)
Brambilla Chiara
(3)
Grzymała-Łuszcz Justyna
(3)
Kmita Małgorzata
(3)
Machałowska Marta
(3)
Mazzola Valentina
(3)
Aikins Dave
(2)
Allen Constance
(2)
Berrios Frank
(2)
Bozowska Aleksandra
(2)
Campanella Marco
(2)
Di Egidio Francesca
(2)
Grzymała Justyna (redaktor)
(2)
Hollis James (1940- )
(2)
Jasiński Robert (ilustrator)
(2)
Lovett Nate
(2)
Petersen Paul
(2)
Sieńko-Holewa Izabella
(2)
Ziegler Sullivan Ursula
(2)
Łukomska Joanna
(2)
Albert Scott
(1)
Albert Scott (1975- )
(1)
Astley Neville (1950- )
(1)
Astley Neville. Autor
(1)
Astley Neville. Świąteczne życzenie
(1)
AstleyNeville. Autor
(1)
Bachanek Joanna
(1)
Baker Mark W
(1)
Baker Mark. (1959- )
(1)
Baker Michael John. (1935- )
(1)
Barański Adam (ilustrator)
(1)
Bonsels Waldemar (1881-1952)
(1)
Brannon Tom
(1)
Brzezińska Diana
(1)
Bukowski Maciej (grafik)
(1)
Burch Ben
(1)
Capece Christina
(1)
Carbone Courtney
(1)
Clasing Elizabeth
(1)
Coppola Karolina
(1)
Di Vita Giorgio
(1)
Duran Kim
(1)
Dyer Lacey
(1)
Frydrych - Jarczewska Agnieszka
(1)
Frydrych-Jarczewska Agnieszka
(1)
Frydrych-Jarczewska Agnieszka Tekst
(1)
Frączek Agnieszka (1969- )
(1)
Gingell Dave
(1)
Grzymała Justyna
(1)
Guerdat Andy
(1)
Guzińska Karolina
(1)
Hechtenkopf Omar
(1)
Hee Liana
(1)
Hillworth Mary
(1)
Howard Lee
(1)
Huntley Tex
(1)
James Hollis
(1)
Jampolska Alicja
(1)
Jampolska-Wasiak Barbara
(1)
Jeralds Scott
(1)
Jones David S
(1)
Karska-Weltzien Irena
(1)
Kristen L. Depken
(1)
Krzewicka Marzena
(1)
Kubicka Katarzyna (1988- )
(1)
Lam Michelle
(1)
Lee R. M. J
(1)
Lewman David (1957- ). To my, twoje dżiny
(1)
MJ Illustrations
(1)
Makowiecka Katarzyna
(1)
Maliszewska Bożena
(1)
Martinez Heather
(1)
Mary Hillworth
(1)
Mary Tillworth
(1)
Mathieu Joe
(1)
Media Service Zawada
(1)
Moore Harry
(1)
Nakamura May
(1)
Nalini Maura
(1)
Nowicka Monika. Dobre maniery
(1)
Nowicka Monika. Lekcja tenisa
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(119)
2010 - 2019
(211)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(262)
2021-
(1)
Kraj wydania
Polska
(339)
Język
polski
(337)
angielski
(3)
Odbiorca
Dzieci
(272)
0-5 lat
(253)
6-8 lat
(108)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(45)
Literatura polska
(19)
Literatura amerykańska
(17)
Literatura włoska
(5)
Literatura kanadyjska
(3)
Film angielski
(2)
Literatura
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Psy
(60)
Świnka Peppa (postać fikcyjna)
(56)
Pomaganie
(27)
Przyjaźń
(16)
Patrole policyjne
(14)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(12)
Superbohaterowie
(11)
Magia
(10)
Rodzina
(10)
Shimmer i Shine (postacie fikcyjne)
(9)
Dżinny
(8)
Strażak Sam (postać fikcyjna)
(8)
Zabawa
(8)
Dinozaury
(7)
Zwierzęta
(7)
Koty
(6)
Pociągi
(6)
Przedszkolaki
(6)
Figury geometryczne
(5)
Podróże
(5)
Blaze i Megamaszyny (postacie fikcyjne)
(4)
Kradzież
(4)
Liczby
(4)
Literatura dla najmłodszych
(4)
Piraci
(4)
Pojazdy
(4)
Ratownictwo
(4)
Rodzeństwo
(4)
Samochody
(4)
Wissper (postać fikcyjna)
(4)
Bajeczki
(3)
Barbie (postać fikcyjna)
(3)
Barwy
(3)
Gry i zabawy
(3)
Gry i zabawy dziecięce
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Literatura dla dzieci
(3)
Maszyny
(3)
Nauka liczenia
(3)
Przedszkola
(3)
Strażacy
(3)
Urodziny
(3)
Wycieczki
(3)
Zdolności
(3)
Ciasta
(2)
Dla najmłodszych
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Las
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Marzenia
(2)
Meteory i meteoryty
(2)
Muzea
(2)
Pidżamersi (postać fikcyjna)
(2)
Pingwiny
(2)
Pismo
(2)
Pory roku
(2)
Powiastki
(2)
Przyjęcia okolicznościowe
(2)
Sen
(2)
Spełnianie życzeń
(2)
Stacyjkowo (kraina fikcyjna)
(2)
Straż pożarna
(2)
Słoń
(2)
Usypianie dzieci
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Współdziałanie
(2)
Zawody sportowe
(2)
Świnka Peppa
(2)
Antonimy
(1)
Astronauci
(1)
Autobusy
(1)
Bajka
(1)
Bajka dla dzieci
(1)
Balony
(1)
Ceramika
(1)
Choroba
(1)
Cień
(1)
Cyrk
(1)
Czarodziejskie
(1)
Czarownice
(1)
Czas
(1)
Czkawka
(1)
Deskorolka
(1)
Deszcz
(1)
Domy lalek
(1)
Dora (postać fikcyjna)
(1)
Dziki Zachód
(1)
Dżiny
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Ekologiczny styl życia
(1)
Elfy
(1)
Fryzjer
(1)
Gra słów
(1)
Gwiazdy
(1)
Gwizdanie
(1)
Góry
(1)
Imprezy
(1)
Jazda na rowerze
(1)
Jeżyna
(1)
Temat: dzieło
44 Koty (serial filmowy)
(1)
How To Train Your Dragon (film)
(1)
Peppa Pig (serial telewizyjny)
(1)
Topo Tip (serial telewizyjny)
(1)
Temat: czas
2001-
(15)
Temat: miejsce
Stacyjkowo (kraina fikcyjna)
(5)
Stacyjkowo
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(198)
Książka zabawka
(44)
Książki dla małych dzieci
(41)
Broszura
(29)
Opowiadanie dziecięce
(17)
Książka obrazkowa
(16)
Publikacja bogato ilustrowana
(13)
Literatura dla najmłodszych
(11)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(9)
Książka-zabawka
(6)
Literatura dziecięca angielska
(6)
Publikacje dla dzieci
(6)
Książka obrazkowa (picturebook)
(5)
Powieść młodzieżowa polska
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Komiksy
(4)
Książki dla najmłodszych
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Książka dla małych dzieci
(3)
Opowiadania dziecięce
(3)
Opowiadania i nowele dla dzieci
(3)
Antologia
(2)
Bajki
(2)
Film animowany
(2)
Film familijny
(2)
Książka dla najmłodszych
(2)
Książka do kolorowania
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Opowiadanie dla dzieci
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Serial filmowy
(2)
Bajeczki, powiastki dla dzieci
(1)
Bajeczki, powiastki, wierszyki dla najmłodszych
(1)
Książki dla małych
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Opowiada dziecięce włoskie
(1)
Opowiadania dziecięce angielskie
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie angielskie (dla najmłodszych)
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Wiersze
(1)
Zagadki
(1)
Świnka Peppa-(postać fikcyjna)
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(19)
Hobby i czas wolny
(6)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(2)
Biologia
(1)
Matematyka
(1)
339 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Paw Patrol = Psi Patrol)
(Ruchome Obrazki)
Na podstawie odcinka "Pieski ratują poszukiwania złota".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Sezamkowy Zakątek 123 ; 5)
Na książce odmienna nazwa aut., przyjęta: Constance Allen.
Tyt. oryg.: "Elmo goes to the doctor."
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Potulicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Sezamkowy Zakątek 123. ; 4)
Na książce odmienna nazwa aut., przyjęta: Constance Allen.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N/I
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Świnka Peppa)
(Książeczki z Półeczki ; 49)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker. Na podstawie serialu "Świnka Peppa".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadania 3D)
(Świnka Peppa)
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Kolorowa książeczka z ilustracjami 3D dla miłośników sympatycznej Świnki Peppy. Wystarczy otworzyć, aby zobaczyć jak Peppa, jej rodzinka i przyjaciele spędzają dzień i przeżywają przygody. Przestrzenne ilustracje z pewnością przypadną do gustu najmłodszym czytelnikom. [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Ślesinie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Peppa Pig)
(Książeczki Bajeczki)
Świnka Peppa w zupełnie nowej odsłonie. Znane i lubiane historie małej świnki i jej rodzinki w nowym formacie ponownie zaskoczą Twoje dziecko i pozwolą na odkrywanie otaczającego je świata. Seria "Książeczki Bajeczki" to książki kształtem przypominające tablet, uzupełnione o multimedialny dodatek. Po zeskanowaniu znajdującego się w środku kodu QR można odtworzyć film, w którym lektor czyta książeczkę, a całość uzupełniona jest o dodatkowe dźwięki. Zapraszamy do przygody! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Książka z Zegarem)
U Peppy zawsze dzieje się coś ciekawego! Zobacz, o której rano wstaje, kiedy je posiłki i kiedy ma czas na zabawę. A jak wygląda twój dzień?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
George i jego dinozaury / Neville Astley. - Warszawa : Media Service Zawada, 2021. - 32 strony ; 26x27 cm.
(Peppa Pig)
(Bajki do Poduszki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Kapsuła czasu / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2016]. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm + 1 płyta DVD.
(Bajeczki z Książeczki ; 8)
(Peppa Pig)
Nowa seria książeczek i płyt DVD z przygodami zabawnej Świnki Peppy, skierowana do dzieci w wieku 2-7 lat. Każdy tom wydano w twardej oprawie i pięknej szacie graficznej. Dodatkową atrakcją są odcinki z przygodami ulubionych bohaterów. Peppa w roli głównej bawić będzie dzieci przez ok. 55 minut.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham Cię, mamusiu! / [tłumaczenie i redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak] - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Opowieści na Dobranoc)
(Peppa Pig)
Opis według okładki. Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Jaki To Kształt?)
(Peppa Pig)
Rok wydania na podstawie innych publikacji wydawcy.
Kolorowa książeczka edukacyjna ze Świnką Peppą i jej przyjaciółmi. Sympatyczne postaci zachęcą do wspólnej zabawy, poznawania i nazywania figur i kształtów. Twarda oprawa, barwne ilustracje i poręczne zakładki ułatwiają i umilają korzystanie z książki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Kukiełki Chloe / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [25] stron : ilustracje ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Świnka Peppa ; 5)
(Bajeczki z Książeczki)
Książeczka dla dzieci o przygodach Peppy z płytą DVD.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Peppa)
(Peppa Pig)
(Bliżej Natury ; 1)
Peppa i jej przyjaciele sprzątają leśną polanę i sadzą drzewa. Dowiadują się przy tym, jakie zwierzęta trzeba chronić. Dlaczego warto troszczyć się o przyrodę? Jak mogą to robić mali i duzi? Seria Bliżej Natury, której bohaterami są ulubione postaci z bajek, w przystępny sposób zaznajamia małych czytelników z tak ważnymi aspektami dbania o środowisko jak recykling czy ochrona rzadkich gatunków zwierząt.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 47)
(Świnka Peppa)
Seria książeczek poświęconych uroczej bajkowej śwince i jej przygodom. Peppa chciała pokazać nowej przyjaciółce Kylie, jak się skacze, ale zapomniała, że koleżanka jest kangurem. A one skaczą najwyżej ze wszystkich zwierząt… Formuła serii została opracowana w taki sposób, żeby wspomagać proces edukacji dziecka oraz rozwijać jego zdolności poznawcze. To znakomita propozycja wspólnej zabawy dla całej rodziny.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia Ogólna w Nakle
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Świnka Peppa ; 6)
(Bajeczki z Książeczki)
Z cyklu
Na podst. serialu telewizyjnego "Świnka Peppa", odcinek pt.: "Żaby, robaki i motyle".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Paterku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ I (1 egz.)
Filia w Trzeciewnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ I (1 egz.)
Filia w Potulicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje podróże. - Warszawa : Media Service Zawada, © 2020. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Peppa Pig)
(Poznajmy Się!)
Na podstawie serialu "Świnka Peppa". Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dziecięca ul. Adama Mickiewicza 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej